jake la motta zitate

##########################################################

[eng]
one of my girlfriends was always complaining she had nothing to wear.
i never believed her till i saw her in playboy...
i came home one night unexpected,there she is running around the bedroom naked
i says "i know,i know" doggone it,you got nothin to wear
i opened up the closet door,i said:
...look at all the doggone clothes you got here
red dresses,blue dresses - hello rocky! - yellow dresses...

[de]
eine meiner frauen beschwerte sich immer,
sie hätte nichts anzuziehen
ich hab ihr nie geglaubt,
bis ich sie im playboy sah.
ich kam einen abend unerwartet heim
sie rannte nackt im schlafzimmer rum.
ich sagte: ich weiß,ich weiß
verdammt,du hast nichts anzuziehen.
ich öffnete den kleiderschrank und sagte:
sieh dir all diese klamotten an
rote kleider,blaue kleider - hallo rocky - gelbe kleider...