Donnerstag, 8. April 2010

edna st. vincent millay zitate


##########################################################

my candle burns at both ends
it will not last the night
but ah,my foes,and oh,my friends
it gives a lovely light!


meine kerze brennt an beiden enden
sie übersteht diese nacht nicht
aber sie spendet all meinen feinden
und all meinen freunden
ein wundervolles licht...

##########################################################

safe upon the solid rock the ugly houses stand:
come and see my shining palace
built upon the sand


bei denen auf fels gebauten unschönen häuser steht:
komm und sieh meinen leuchtenden palast,
gebaut auf sand

##########################################################

life isn't one damn thing after another
it's the same damn thing again and again

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen